17 février 2009
Pétition pour Leonard Peltier
Commission des USA pour la Mise en Liberté Conditionnelle
5550 Friendship Boulevard
Chevy Chase, Maryland
LIBERTE POUR LEONARD PELTIER !
Déclaré coupable et condamné pour la mort, le 26 Juin 1975 de Ronald Williams et Jack Coler, agents du FBI (Bureau Fédéral d'Investigation), M. Léonard Peltier est toujours incarcéré au Pénitencier de Lewisburg (Pennsylvanie) bien qu'il ait été condamné sur la base d'éléments à charge fabriqués de toutes pièces ainsi que de témoignages obtenus sous la contrainte, alors que des preuves à sa décharge ont tout simplement été écartées. Les archives du tribunal indiquent clairement que les procureurs de l'état affirment depuis longtemps qu'ils ne savent pas qui a tué MM. Coler et Williams et que, selon la Cour d'Appel de Circuit n°10, "Les agissements des agents de l'Etat sur la Réserve de Pine Ridge et les poursuites contre M. Peltier sont condamnables : des preuves ont été dissimulées, des témoins intimidés. Tout le monde est d'accord sur ce point."
Malgré ces faits établis, M. Peltier est en prison depuis 30ans.
Après avoir considéré en détail les faits de l'affaire Peltier, nous concluons que Leonard Peltier ne représente en rien un danger pour le public. Tout d'abord, Mr Peltier n'a fait l’objet d’aucune condamnation antérieure et a toujours préconisé la non-violence pendant son incarcération. De plus, il s’est toujours comporté en prisonnier modèle. Il a régulièrement fait l'objet d'évaluations élogieuses de la part des contrôleurs de son travail en prison. Il continue de servir d'exemple pour les jeunes prisonniers indiens, les encourageant à mener une vie saine et sobre. Il a utilisé son temps de façon constructive, s'imposant une discipline lui permettant de devenir peintre de talent et écrivain. S’il a toujours maintenu n’avoir pas tué les agents, il a ouvertement exprimé des regrets et de la tristesse envers leur disparition.
Le plus remarquable est qu'il continue à aider les personnes dans le besoin. Il fait don de ses peintures à de nombreuses associations dont des refuges pour femmes battues ou pour détenus sortis récemment de prison, les programmes de désintoxication pour anciens drogués et alcooliques et des programmes de bourses d’études pour les jeunes indiens. Il coordonne également la campagne annuelle de collecte de cadeaux pour les enfants de la Réserve Indienne de Pine Ridge, un programme tellement réussi qu'il a été étendu cette année pour couvrir d'autres réserves à travers le pays.
Léonard Peltier est universellement reconnu par la communauté des droits de l'homme pour ses actions humanitaires et a été récompensé à plusieurs reprises, il a notamment reçu le prix Frederick Douglas du North Star, du Prix de l'Humaniste de l'Année de la Fédération du Travail (Ontario, Canada), du Prix International des Droits de l'Homme de la Commission Espagnole des Droits de l'Homme, et du Prix de la Flèche d'Argent pour l'Oeuvre d'Une Vie. En 2004, 2006 et 2007 Léonard Peltier a été nominé pour le Prix Nobel de la Paix.
M. Peltier a maintenant plus de 60 ans. Il est arrière-grand-père et souffre de cécité partielle, de diabète, de problèmes cardiaques et d'hypertension.
Loin de représenter une menace pour le public, la libération de M. Peltier aiderait à guérir une plaie qui depuis longtemps nuit à l'amélioration des relations entre l'Etat fédéral et les Indiens d'Amérique.
M. Peltier mérite de retrouver sa famille et de vivre les années qui lui restent en paix.
Nous, soussignés soutenons la justice et les droits de l'homme pour tous les habitants de toutes les nations.
Nous constatons que les tribunaux américains ont reconnu par leurs décisions les erreurs indiscutables ayant entaché le procès de M. Peltier, et cependant ont manqué de prendre les mesures qui s'imposent pour rectifier ces erreurs. Nous considérons le cas de Leonard Peltier comme une violation par l'Etat américain des principes légaux de la justice américaine. Et nous demandons par la présente que justice soit faite à Léonard Peltier sous la forme de sa mise en liberté conditionnelle.
téléchargez : petition_Leonard_Peltier
25 janvier 2009
LEONARD AGRESSÉ EN PRISON
Alors que Leonard Peltier était déjà dans un état de santé inquiétant il vient de subir un incident alarmant pour sa famille et son réseau de soutien.
Leonard a en effet été agressé par d’autres détenus dès son arrivée au pénitencier fédéral de haute sécurité de Canaan à Waymart en Pennsylvanie où il venait d’être transféré. Sa famille avait pourtant reçu l’assurance des autorités pénitentiaires qu’il conserverait ses privilèges téléphoniques ainsi que la possibilité de poursuivre son traitement contre le diabète. Les coups portés ont laissé Léonard ensanglanté avec une grosse bosse et probablement un choc à la tête, une cage thoracique endolorie, un majeur enflé, et de nombreuses contusions. Leonard a depuis été placé en cellule d‘isolement et ne reçoit qu’un seul repas par jour, régime habituellement imposé aux victimes refusant de dénoncer leurs agresseurs. Il est difficile de ne
pas voir derrière cet incident une manœuvre du FBI destinée à discréditer Leonard alors que ce prisonnier modèle est en attende de passer devant une audience de libération conditionnelle en mars prochain, audience qui alimente beaucoup d’espoirs si il ne fallait compter avec de tels contrecoups. On se souviendra que Leonard avait fait l’objet en prison d’une tentative d’assassinat déjouée en 1978.
Pour exiger la sécurité de Leonard Peltier et un traitement digne, vous pouvez envoyer le modèle de lettre qui suit aux adresses indiquées.
Dans le cadre de la campagne de demande de la libération conditionnelle de L. PELTIER, n'hésitez pas à signer la pétition en ligne sur le site du CSIA-NITASSINAN :
http://www.csia-nitassinan.org
Vous pouvez également vous joindre Mercredi 4 Février au rassemblement Mumia , Place de la Concorde à 18H.
------------------------------
Dear Sirs,
I was OUTRAGED to hear that Mr. Leonard Peltier, #89637-132, a greatly respected member of our society, and a model prisoner was severely beaten upon his arrival at the Canaan Federal Penitentiary. When he went into population after his transfer, some inmates assaulted him.
The severity of his injuries is that he suffered numerous blows to his head and body, receiving a large bump on his head, possibly a concussion, and numerous bruises! Also, one of his fingers is swollen and discolored and he has pain in his chest and ribcage.
I'm writing you today seeking consideration for Mr. Leonard Peltier, as the Bureau of Prisons is accountable for his safety and wellbeing, and you should know that the public will hold your offices accountable in that regard. Please, also note that Mr. Peltier was placed in solitary confinement and only given one meal, this is generally done when you won't name your attackers, whose names he doesn't know; and being only given one meal seriously jeopardizes his health, because of his diabetes.
As well, to insure that he is receiving adequate medical attention for his injuries, prison officials are releasing information on him to his family, and that he is not being discriminated against, institutionally abused, nor, being treated without dignity and respect. Certainly, your administration must be aware of what high esteem, and with what regard Mr. Leonard Peltier, is held and viewed in the world community, and your, as well as humanities' responsibility to insure his safety and wellbeing are preserved.
Thank you for your attention, time, and all your efforts.
Sincerely,
(mettre vos noms, prénoms, adresse)
Warden Ronnie R. Holt
USP-Canaan
U.S. Penitentiary
3057 Easton Turnpike
Waymart, PA 18472
Phone: 570-488-8000
Fax: 570-488-8130
E-mail address: CAA/EXECASSISTANT@BOP.GOV
D. Scott Dodrill,
Director Northeast Regional Office
Federal Bureau of Prisons
2nd & Chesnut Streets, 7th Floor
Philadelphia, PA 19106
Phone: 215-521-7301
E-mail: NERO/EXECASSISTANT@BOP.GOV
Harley G. Lappin,
Director Bureau of Prisons
U.S. Department of Justice
320 First Street, NW, Room 654
Washington, DC 20534
Phone: 202-307-3250
Fax: 202-514-6878
Ask President Obama to investigate this incident:
The Honourable Barack H. Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Comments: 202-456-1111
Switchboard: 202-456-1414
Fax: 202-456-2461
E-mail: comments@whitehouse.gov
------------------------------
Leonard_Peltier_agress__en_prison
10 septembre 2008
Free Leonard Peltier !
We
must not forget that he is not frozen in some world waiting for this
day when he is free to begin his life. He is living his life right
now!
There are many ways to define free. There are many
committees that have formed to free Leonard's body from the prison.
Yet, we can also work to give him ways to free his mind from his
prison every chance he gets. To free his heart from much of the pain
that keeps him up at night. To free his soul from worry about things
we can control. We can do all this by taking a serious look at the
day to day rules and regulations that control his life. Can he
practice his ceremonies? Can he buy his art supplies? Can he get the
best quality of food available within the prison? Does he have the
medical supplies needed? Is he protected by the knowledge that we
will stand by him if they harm him in anyway? Is his cell full of
letters from us telling him that we are there with him in the fight?
If not, then we are failing him. Not the government but us.
We
buy the shirts and bumper stickers. We post the banners on our
myspace page. These are all great but what is he doing right this
moment? What is in his heart that he needs? These are things we can
control! We can't forget that this is a real person that wakes up
everyday and is behind bars. How can we make each step of that day
better? We can write him and let him know that he is not forgotten.
We can send Commissary to him! Not to some group but directly to him!
He should never have to think about being able to get the things he
needs to have! If he has to think about wanting something that
Commissary could buy but does not have the money, then we have failed
him! Not the government but us! Facts are facts. If he wakes up and
needs for anything that can exist within his prison walls then we are
at fault for that!
Let' s take a serious look at the
possibilities of Commissary for Leonard and see how we can bring as
much as possible to this man to increase his quality of life. This is
a system we can control. Let us show him the honor that he
deserves!!! Let us also explore what else is possible within the
system to send him?
Send Cards and Letters:
Leonard
Peltier
89637-132
USP-Lewisburg
US Penitentiary
PO
Box 1000
Lewisburg, PA 17837-1000
Q: How do I send
funds to Leonard?
A: In 1930, the Department of Justice authorized
and established a Commissary at each Federal institution. The
Commissary was created to provide a bank type account for inmate
monies and for the procurement of articles not regularly issued as
part of the institution administration. The purpose of individual
inmate Commissary accounts is to allow the Bureau of Prisons to
maintain inmates' monies while they are incarcerated. Family,
friends, or other sources may deposit funds into these accounts.
Funds may be sent to Leonard via the United States Postal Service
or via the Western Union Quick Collect Program.
U.S. Postal
Service
Leonard's family members and friends choosing to send
funds through the mail must send those funds to the following address
and in accordance with the directions provided below:
Federal
Bureau of Prisons
Leonard Peltier
89637-132
Post Office Box
474701
Des Moines, Iowa 50947-0001
Leonard can only receive
letters, cards, postcards, photos (not polaroid), and postal money
orders for his commissary account.
Leonard can not receive gifts
or cds. Books/magazines must be sent from a bookstore. Newspaper
articles are not allowed however xerox copies of the articles are
allowed.
He loves to hear from all of you!!!. Write! Write often!
He will respond as he has time and materials.
The deposit
must be in the form of a money order made out to to: Leonard Peltier
89637-132. The Bureau of Prisons will return funds that do not have
valid inmate information to the sender provided the envelope has an
adequate return address. Personal checks and cash can not be accepted
for deposit.
The sender's name and return address must appear on
the upper left hand corner of the envelope to ensure that the funds
can be returned to the sender in the event that they can not be
posted to the inmate's account. The deposit envelope must not contain
any items intended for delivery to the inmate. The Bureau of Prisons
shall dispose of all items included with the funds.
In the event
funds have been mailed but have not been received in the inmate's
account and adequate time has passed for mail service to Des Moines,
Iowa, the sender must initiate a tracer with the entity who sold them
the money order to resolve any issues.
Western Union Quick Collect
Program
You also may send funds to Leonard through Western
Union's Quick Collect Program. All funds sent via Western Union's
Quick Collect will be posted to Leonard's account within two to four
hours, when those funds are sent between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. EST
(seven days per week, including holidays). Funds received after 9:00
pm EST will be posted by 7:00 am EST the following morning. Funds
sent through the Quick Collect Program may be sent via one of the
following ways:
1) At an agent location with cash: You must
complete a Quick Collect Form. To find the nearest agent, they may
call 1-800-325-6000 or go to www.
westernunion. com.
2) By phone using a credit/debit card:
Simply call 1-800-634-3422 and press option 2.
3) Via the Internet
using a credit/debit card:
Go to www.
westernunion. com and select "Quick Collect".
For
each Western Union Quick Collect transaction, the following
information must be provided:
• Valid Inmate Eight Digit
Register Number (89637-132)
• Committed Inmate Name (Leonard
Peltier)
• Code City: FBOP
• State code: DC
